Marco Nunes Correia

Aegypius monachus

2011-06-30T09:33:00.000-07:00

O mês de Julho está à porta e com ele sairá mais um número da revista "Pardela".

Nesta edição poderão ver alguns desenhos que me foram pedidos, para ilustrar um dos artigos.

Apresento aqui duas páginas de estudos e as artes finais.

Juntamente com os desenhos, tomei a liberdade de enviar à SPEA uma proposta de composição do artigo, na medida em que a ideia era ter um indivíduo pousado, a observar outro em voo.

É claro que ainda não sei se a minha proposta foi aceite!

De qualquer forma espero que gostem do resultado final.

Ave, Réptil e Mamífero

2011-06-16T16:42:00.000-07:00

Mais alguns esboços feitos a partir de modelos vivos... ou mortos!

Carraceiro ou Garça-boieira Bubulcus ibis, encontrada morta às portas de Alcobaça. Relativamente perto do local onde foi encontrada existe um dormitório de Garças, apenas utilizado no Inverno. Infelizmente esta encontrava-se tão mal tratada que não foi possível explorar muito o modelo.

Estudos feitos a partir de um exemplar vivo de Sardão Lacerta lepida ou Timon lepidus, seguindo a última revisão taxonómica.

Trata-se de um macho adulto com o qual me tornei a cruzar há cerca de um mês atrás. Apesar de não ter notado grandes diferenças é possível que já tenha ultrapassado os 50 cm que tinha à data destes esboços.

Menos sorte teve este Esquilo-vermelho Sciurus vulgaris, morto por atropelamento na IC2, algures na zona de Pombal.

Estes esboços acabaram por ser utilizados numa ilustração do livro "Plantando as Árvores do Futuro" editado pela "NósnaLinha" e que podem rever aqui mesmo, neste blog.

Já agora, aproveito para referir que esta publicação ainda se encontra à venda, apenas na FNAC do LeiriaShopping.

2011-06-15T05:12:00.000-07:00

Dando seguimento aos dois posts anteriores, três desenhos realizados durante um fim de semana em família. Desta vez no Gerês, na aldeia de Soajo.

Durante o dia era impossível desenhar o que quer que fosse. Toda família desenha, mas os miúdos acabam por ser sempre muito mais rápidos e estão sempre prontos a partir para outra aventura...

Assim, o mais viável era recolher alguns elementos da natureza para os desenhar à noite, com mais calma, à luz de um candeeiro de três lâmpadas antigo. Daí a projecção de três sombras nesta flor de magnólia, recolhida pela Graça num jardim da aldeia.

"Lagarta peluda" com cerca de 8 cm de comprimento e detalhes de um ramo de carqueja.

Neste ramo de Carvalho-negral optei por anular duas das três sombras que o candeeiro projectava na mesa.

Tyto alba

2011-06-01T17:45:00.000-07:00

Esboços realizados a partir de um espécime morto, encontrado na berma de uma estrada, vítima de atropelamento.

Os cadáveres de animais recém atropelados são boas fontes de inspiração e óptimas aulas de anatomia.

Apesar de poder parecer mórbido, não o vejo como tal. Admiro e continuo a respeitar (se calhar mais ainda) um animal que me proporciona uma oportunidade como esta.

Embora sinta algum pesar pelo seu trágico fim, não consigo deixar de o encarar como uma oportunidade a não perder.

Nomes científicos... nunca foi o meu forte!

Estudo a lápis de cor, tirando partido da cor do papel.

Esboços com "mofo"!

2011-05-22T16:27:00.000-07:00

Folheando um caderno de campo já velhinho, relembrei alguns bons momentos que passei a desenhar. Nos próximos posts apresentarei alguns desses desenhos!

Estes primeiros esboços foram realizados a partir de um espécime vivo. Um juvenil de Mocho-galego (Athene noctua), que apesar de ter a plumagem quase completa ainda não voava, encontrando-se no chão.

Após uma sessão de cerca de duas horas recoloquei-o à entrada do seu ninho.

Mais Bufos-reais!

2011-05-05T16:51:00.000-07:00

Passado cerca de um ano desde que foram tiradas as últimas fotografias colocadas no post anterior, apresento agora duas fotos das crias deste ano.

Mais três, seguindo a tendência de anos anteriores, neste mesmo local!

Não sendo grandes fotos, servem apenas de registo.

Bubo bubo

2010-09-10T18:42:00.000-07:00

Está praticamente a iniciar mais uma época de acasalamento para os Bufos-reais. E, consequentemente, mais uma temporada de saídas nocturnas para monitorização de casais.

Esta é uma tarefa a que me tenho dedicado de há 4 anos para cá (com alguma regularidade), com o objectivo de determinar o nº de casais nidificantes na região de Alcobaça e Nazaré. Embora tenha a pretenção de vir a conseguir monitorizar uma área maior, cobrindo grande parte da zona a Oeste da Serra dos Candeeiros.

Para já tenho identificados dois núcleos ou áreas distintas, cada uma delas com três casais, dos quais 5 são nidificantes.

Apresento aqui algumas fotos referentes a apenas um destes casais.

Juvenil não voador em Março de 2008.

Juvenil voador, da mesma ninhada de três crias, a 8 de Maio

E um dos irmãos pousado, não muito longe do primeiro.

No mesmo dia, logo ao início da manhã ainda foi possível avistar um progenitor. Normalmente encontra-se pelo menos um dos progenitores próximos das suas crias, enquanto estas apanham os primeiros raios de sol. Depois desaparecem todos no meio da vegetação, tirando partido da sua camuflagem natural.

Momentos antes do adulto pular para outro ramo e desaparecer, tornando impossível a sua detecção, mesmo com telescópio.

Três crias do mesmo casal, mas desta vez em Maio de 2010. Mais tarde pude verificar que o casal conseguiu criar 4 crias, contrariando a tendência de 3 crias nos anos anteriores.

Vamos ver como será esta época!

Fauna da Marinha Grande

2010-09-03T03:15:00.000-07:00

Completado mais um projecto de ilustração, desta vez para um guia turístico do Município da Marinha Grande (Leiria), apresento aqui mais quatro ilustrações a aguarela e grafite, para esse mesmo projecto.

Lontra

Lutra lutra

Rã-ibérica

Rana iberica

Percebes

Pollicipes pollicipes

Robalo

Dicentrarchus labrax

"Plantando as árvores do futuro"

2010-06-09T05:33:00.000-07:00

"Plantando as árvores do futuro" é um projecto editorial da empresa de comunicação NósnaLinha, para o LeiriaShopping.

Este é o resultado de uma série de acontecimentos iniciados com a realização de ateliers de ilustração e sensibilização ambiental, junto das crianças de 3 escolas do 1º ciclo de região de Leiria.

Numa primeira fase os materiais produzidos decoraram os corredores de acesso ao LeiriaShopping aquando da sua construção. Alguns deles ilustram esta publicação, complementados com ilustrações ao estilo de desenho de campo – dos quais mostro aqui alguns exemplos – objectivando a comunicação/educação ambiental dirigida a professores.

O lançamento foi no passado dia 7 no LeiriaShopping e aproveito para comunicar que quem estiver interessado em adquirir um exemplar terá de se dirigir a este centro comercial.

À equipa NósnaLinha, especialmente à Carla Nazareth e ao Marcelo, muito obrigado!

18 horas de Ilustração

2010-06-09T04:19:00.000-07:00

Recentemente foi-me solicitado um trabalho em contra-relógio que incluía, para além deste polvo (Octopus vulgaris), mais uma dezena de peixes (e não só) representados só com linhas.

O objectivo do projecto foi ilustrar um artigo da revista "Sábado", nº313 (25 de Abril a 5 de Maio de 2010).

A execução da arte-final do polvo consistiu basicamente em 3 renders:

um primeiro solto e relativamente rápido de pintura a tinta-da-China com waterbrush (pincel com depósito para água), cujo objectivo foi criar uma malha que simulasse a textura; outro de stippling (ponteado) com caneta de feltro, por forma a acentuar volumes e representar pigmentação; e por fim abertura de brancos com x-acto, para aliviar zonas demasiado escuras e representar luzes reflectidas.

E o resultado final, onde se podem ver as restantes ilustrações (que completaram 24 horas de trabalho) e a composição da infografia, da responsabilidade do Ivan Kemp (editor infográfico da revista).

Fim de Capítulo

2010-05-17T15:58:00.000-07:00

Para Terminar este capítulo da Amazónia, deixo aqui mais 1/2 dúzia de desenhos.

Após uma longa pausa, retomei os desenhos inacabados para completar o meu caderno de campo.

Tive de recorrer aos meus registos e croquis realizados em pequenas folhas soltas. E agora, em jeito de introspecção/balanço – decorridos estes 4 meses – posso concluír que, pela quantidade de informação que estas contêm assumem para mim um valor igual ou superior ao do caderno de campo.

Página de abertura do caderno, cujo mapa consegui terminar graças à informação partilhada por todos os membros da expedição.

Os desenhos seguintes são o resultado do cruzamento de alguns dos registos em folhas soltas com os esboços feitos in loco, nestas mesmas páginas.

Minhas Fotos Amazónicas

2010-05-03T03:27:00.000-07:00

Finalmente, após muitas interrupções, consegui fazer uma selecção das minhas fotografias da Amazónia. Seleccionei e tratei cerca de 350 fotografias, das quais apresento 76 neste link:

http://picasaweb.google.com/104957622499696880920/ExpedicaoAmazonia2010#

Alguns desenhos da Amazónia

2010-03-05T05:19:00.000-08:00

Contrariamente ao que tinha previsto, não consegui acabar muitos desenhos.

A informação era mais que muita, assim como a vontade de absorver tudo, no sentido visual, auditivo... e por vezes táctil (é mais forte do que eu, está na "minha natureza"... desde que a natureza o permita).

Ora, toda esta "agitação interior" não abona a favor da serenidade e concentração, necessários ao exercício do desenho.

Em todo o caso ficam aqui alguns dos meus registos mais completos... no sentido de "terminados".

Esta primeira imagem representa a foz do Rio Miuá, afluente do Rio Janauacá e em cujo lago estávamos fundeados.

Do lado direito vê-se o igarapé por onde as canoas conduziram os expedicionários, que nesta altura estavam expectantes, em relação à observação de Capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris).

Uma experiência com "waterbrush" em versão "IndianInkbrush" (influências da Sara).

Neste pequeno afluente do Rio Aturiá tivemos oportunidade de ver os nossos primeiros "poraquê" ou enguia-eléctrica (Electrophorus electricus). Pelo menos 2 exemplares com mais de 1 m de comprimento encontravam-se naquela água avermelhada, que mais parecia coca-cola ou uma infusão qualquer.

Finalmente o que me parece ser uma espécie de bicho-pau. Tenho pena de não conseguir ser mais específico... se alguém souber de que género ou espécie se trata, agradecia a informação.

Expedição Amazónia 2010

2010-02-12T07:39:00.000-08:00

De regresso da Amazónia, há já "algum" tempo, aproveito para colocar este vídeo da autoria do Luís Quinta. Obrigado Luís!

Amazónia 2010 - Grupo do Risco from Kinta Image on Vimeo.

Aves da "Pequena Terra"

2009-12-17T04:13:00.001-08:00

"Pequena Terra" é uma quinta pedagógica situada entre os concelhos da Nazaré e Alcobaça, mais precisamente entre as povoações de Valado-dos-Frades e Maiorga.

Este trabalho consiste na ilustração das aves mais comuns e surge na sequência de um pedido feito à SPEA (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves), no sentido de fazer o levantamento das espécies de aves selvagens que ocorrem naquela área.

4 saídas de campo e vários registos isolados resultaram, até ao momento, na identificação de 72 espécies.

O objectivo do projecto é a colocação de painéis interpretativos, salientando as espécies mais comuns e alguns aspectos relacionados com a sua biologia.

Em simultâneo realizam-se sessões de iniciação ao birdwatching, dirigidas principalmente a crianças do ensino básico, salientando a importância das aves e a necessidade da sua preservação.

Pardal-comum (Passer domesticus).

Reproduz-se em zonas habitadas, tanto em ambiente urbano como rural, nidificando em buracos nas paredes ou debaixo das telhas. No Inverno juntam-se em grandes bandos, alimentando-se em grupo de sementes e insectos que procuram junto ao solo.

É a ave mais abundante da “Pequena Terra”, observando-se sobretudo nos cercados dos animais, tirando partido do alimento que a estes é fornecido.

Pardal-montês (Passer montanus)

Espécie residente. É menos urbano que o pardal-comum, preferindo zonas agrícolas habitadas, onde nidifica em buracos, principalmente de árvores.
É uma ave granívora, juntando-se muitas vezes aos pardais-comuns, onde se pode confundir com os mesmos.
É das aves que mais utilizam as caixas-ninho da “Pequena Terra”.

Felosa-comum (Phyloscopus collybita)

Abundante no Inverno, sensivelmente entre Novembro e Março, mas rara durante a época de reprodução. Pode-se encontrar tanto em áreas rurais como em parques e jardins urbanos.
De comportamento irrequieto, procura insectos entre a vegetação saltitando de ramo em ramo e fazendo voos curtos e acrobáticos para os apanhar.
Na “Pequena Terra” vê-se com mais frequência na área de pomar situada a norte do celeiro.

Codorniz (Coturnix coturnix)

Espécie migradora de longa distância, chega em Maio para se reproduzir e parte para o Sul em Outubro. Sendo uma ave muito esquiva ouve-se com muita frequência mas só raramente é vista.
Pode-se ouvir nos terrenos adjacentes à “Pequena Terra”, onde procria e se alimenta, tendo preferência por campos abertos de milho, searas, e pastos de trevo.

Rabirruivo (Phoenicurus ochruros)

Ave residente na maior parte do país. Reproduz-se tanto em zonas urbanas como rurais, nidificando em ruínas, povoações ou arribas e zonas montanhosas.
Alimenta-se de insectos que procura sobretudo pelo chão.
O macho utiliza com frequência os mesmos poisos, de onde canta para marcar o seu território.
Na “Pequena Terra” observa-se com regularidade na zona do celeiro.

Pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)

Discreto mas pouco tímido, observa-se e ouve-se durante todo o ano. Reproduz-se em jardins, bosques e parques, fazendo o ninho em troncos ocos, em taludes com vegetação ou em depressões por entre os musgos e folhas no solo.
Alimenta-se de insectos, caracóis, minhocas e bagas.
Não é muito comum na “Pequena Terra”, vendo-se por vezes a apanhar insectos e minhocas sobre a relva.

Andorinhão-preto (Apus apus)

Ave estival relativamente abundante, avistando-se em maior número nas vilas e cidades. Nidifica sobretudo debaixo das telhas e nos buracos de ventilação.

Passa a maior parte do tempo em voo, capturando insectos a grandes altitudes, sendo esta a forma como se observa nas imediações da "Pequena Terra".

Petinha-dos-prados (Anthus pratensis)

É das espécies invernantes mais comuns, observando-se em bandos ou isolada.
Ocorre sobretudo em terrenos amplos com pouca vegetação, onde se alimenta de insectos que captura no solo.
Vêem-se frequentemente na parte Sul da "Pequena Terra", onde se encontram terrenos de pasto e nos terrenos agrícolas das imediações.

Para acabar a saga Ria Formosa

2009-12-15T17:07:00.000-08:00

Estes foram dois desenhos a grafite, trabalhados à posteriori com canetas de feltro... e um toque de aguarela no primeiro.

Oliveira centenária, cujo tronco deverá medir cerca de 1,5 m de diâmetro.

Mais uns desenhos na Ria Formosa

2009-12-13T17:48:00.000-08:00

O tão cobiçado Camaleão (Chamaeleo chamaeleon). Apenas um exemplar foi encontrado, tendo sido bem aproveitado pelos elementos da expedição.

Este desenho é um exemplo de uma sessão de esboços rápidos. Vários desenhadores à volta do modelo, mudavam de posição passados 5 minutos, procurando novas perspectivas do bitcho!

Também deu para fazer desenhos mais trabalhados, alguns finalizados a partir das fotografias que se tiraram!

Outro modelo interessante foi o Caranguejo-violinista (Uca tangeri). Cujo nome comum está directamente relacionado com o facto do macho apresentar uma das pinças hiperdesenvolvida.

Esta característica morfológica parece ter uma função apenas de exibição perante outros machos e atrair as fêmeas, não tendo qualquer utilidade na "luta corpo-corpo" ou na alimentação... salvo como petisco para alguns seres humanos.

2009-12-11T04:04:00.000-08:00

No seguimento do último post...

Desta vez os modelos são a aves!

A fotografia mostra um bando misto, de Seixoeiras (Calidris canutus) e Pilritos comuns (Calidris alpina).

A partir de um observatório de aves, junto a lagoa da Quinta de Marim, com o auxílio do telescópio, pude desenhar o Galeirão (Fulica atra) e o Mergulhão-pequeno (Tachybaptus ruficollis).

Ria Formosa

2009-12-03T04:57:00.000-08:00

Após uma longa ausência, regresso (espero que mais regularmente) com novos registos.

Começo por apresentar alguns resultados do trabalho de campo, realizado na Ria Formosa, em Maio deste ano.

Numa das noites de trabalho capturaram-se algumas rãs (Rana perezi), que após serem desenhadas foram devolvidas ao seu habitat.

Garça-real (Ardea cinerea) em repouso na Lagoa da Quinta de Marim.

Garçote (Ixobrychus minutus)

2009-07-29T19:08:00.000-07:00

Desenhos realizados para a SPEA (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) para ilustrar um artigo da revista "Pardela".

Sequência de esboços demonstrando o comportamento de caça do Garçote.

Mnemónicas Ornitológicas

2009-06-25T17:03:00.000-07:00

…Era um final de tarde de Verão.

A avó descansava, sentada num saco cheio de batatas.

O dia tinha sido longo. Desde manhã cedo que ela e os seus três netos apanhavam as batatas que o pai e o avô arrancaram da terra com a enxada.

Agora era altura de carregar os sacos para o reboque do tractor que o pai e o avô tinham ido buscar a casa. Por isso, restava esperar que eles chegassem, aproveitando para algumas brincadeiras e zaragatas que o momento proporcionava.

De repente a avó exclamou:

– Olhem! Lá está o paspalhão!

– Paspalhão!? Aquilo é uma codorniz! Diz o neto mais novo.

– Não é nada! Responde a avó.

– Então não percebes o que ele diz?

– "Eu-eu, eu-eu, eu-eu! Paspalhão! Paspalhão! Paspalhão!" Oh tomem lá atenção!

Espantados, os netos deliciaram-se com as palavras da avó, reproduzindo o canto da codorniz, enquanto esta continuava a cantar espaçadamente, em intervalos regulares, à espera de atrair uma fêmea…

Este é apenas um exemplo das mnemónicas populares que reproduzem os cantos de algumas aves e da forma como têm passado de pais para filhos… ou de avós para netos... ao longo dos tempos.

Obviamente provenientes dos meios rurais, contextualizam quase sempre temáticas agrícolas e/ou religiosas. Estas expressões assentam na fonética auditiva das palavras e nem sempre é fácil reconhecer a associação, entre as palavras e o canto, que estas pretendem reproduzir.

A grande variedade de cantos que uma espécie é capaz de emitir, poderá confundir-nos e dificultar a identificação do(s) canto(s) que a mnemónica pretende reproduzir. Como é o caso do Chapim-real (Parus major).

Além disso é necessário dar a entoação correcta às frases. Tarefa que será mais fácil para aqueles que, sendo conhecedores dos cantos das aves, tenham também alguns dotes musicais!

Codorniz (Coturnix coturnix)

"...Eu-eu, eu-eu, eu-eu,

Paspalhão! Paspalhão! Paspalhão!…"

No caso da codorniz, a maioria das vezes não é possível aperceber-mo-nos da primeira parte do canto, pois é menos audível que a segunda. No entanto, com as novas tecnologias, hoje é fácil termos acesso a várias gravações de som e imagem, disponíveis on-line(1), onde será possível aperceber-mo-nos destas duas vocalizações distintas.

Há inclusive indivíduos que vocalizam apenas sons correspondentes à primeira parte do canto ("...eu-eu, eu-eu, eu-eu..."). Talvez este facto esteja directamente relacionado com indivíduos imaturos.

Outros reproduzem uma única vez o som dissílabo da primeira parte, antes de entoarem a segunda. Ou seja, é necessário ter em conta que o número de vocalizações, do mesmo som, que compõem um canto varia de indivíduo para indivíduo.

Chapim-real (Parus major)

1. "Semeia-milho, semeia-milho, semeia-milho, semeia-milho!"

2. "Trigo, semeia-trigo, semeia-trigo, semeia-trigo!"

O Chapim-real é uma das aves mais difíceis de relacionar as mnemónicas devido à sua grande diversidade de cantos. Para além de que nem todos os espécimes apresentam o mesmo repertório.

No entanto, das duas apresentadas, a primeira é relativamente fácil de identificar no canto desta ave.

Sendo esta mnemónica recolhida na zona de Alcobaça, onde as pessoas do campo chamam habitualmente "Ferreiro" ao Chapim-real (talvez por o seu chamamento se assemelhar a dois ferros a bater um no outro), esta faz referência ao nome vernáculo "Semeia-milho"(2), possivelmente proveniente de outra região.

Aproveitando este exemplo, convém salientar que, algumas destas mnemónicas, fazem referência a nomes vernáculos da espécie que representam. Podendo, tal como estes, apresentar variações de região para região.

Da mesma forma que, em alguns casos, os nomes vernáculos são, eles próprios, mnemónicas ao canto da espécie correspondente.

Rouxinol-comum (Luscinia megarhynchos)

"...Nossa Senhora diiisse, diiisse, diiisse, disse,

Que enquanto o guião da parreira subisse,

Que não dormisse, que não dormisse, que não dormisse!"

Esta será, talvez, a mnemónica mais conhecida, ou pelo menos a mais difundida das que aqui são apresentadas.

É um exemplo em que o contexto, simultaneamente, religioso e agrícola fundamentam um comportamento do Rouxinol (cantar tanto de dia como de noite).

Chegando habitualmente em Março, altura em que as videiras começam a despontar as suas parras e guias, Nossa Senhora ter-lhe-á ordenado que cantasse de noite e de dia… talvez como "motivação" para a videira, proporcionando-lhe um crescimento saudável e produtivo!?

Ao relacionarmos esta mnemónica com o canto da ave teremos de ter em conta que nem todos os Rouxinóis cantam a mesma sequência de notas e "frases". A maior ou menor complexidade do canto poderá depender, entre outros factores, da idade de cada indivíduo. Assim, espécimes mais velhos terão, à partida, cantos mais elaborados.

Papa-figos (Oriolus oriolus)

"...já o engoliu!... já o engoliu!...já o engoliu!..."

Assentando também na fonética auditiva esta mnemónica reforça o nome comum da ave, referindo-se o artigo definido "o" ao "figo".

De todos os nomes vernáculos desta espécie o "Tiroliro"(3) destaca-se dos restantes por, de certo modo, fazer uma analogia com o canto aflautado e de notas ligadas, característico da espécie.

Sendo uma ave bastante discreta é mais vezes ouvido do que visto, cantando quase sempre escondido entre os ramos, onde facilmente se confunde com os verdes amarelados das folhas iluminadas pelo sol.

Trigueirão (Miliaria calandra)

"...Eeeh'na tem tanta raizzzzz!..."

À semelhança do Chapim-real, verifica-se também aqui um contexto agrícola. A frase refere-se à prática comum de arrancar plantas pela raiz, neste caso enfatizando o espanto, perante o raizame exagerado de uma delas.

Mais uma vez podemos encontrar alguns nomes vernáculos que, com alguma facilidade, também nos sugerem o canto do Trigueirão: "Tem-te-na-raiz", "Tentarraiz", "Tintarraiz" ou "Trinta-raízes"(4).

Tentilhão-comum (Fringilla coelebs)

"...Tem – tem - tem-tem qualquer coisinha pr'ó São Sebastião?"

Por último, e mais uma vez de contextualização religiosa, fica a mnemónica que talvez se possa considerar a mais difícil de reproduzir.

Pode também ser avaliada como a que melhor representa um canto de uma ave. Embora esta avaliação seja um pouco subjectiva, depende sobretudo da forma como cada um interpreta uma mesma mnemónica.

Para ajudar à reprodução da mnemónica do Tentilhão-comum, imaginemos um gago a pedir uma esmola para o São Sebastião!

Esta deverá ser reproduzida de forma inicialmente espaçada e acelerando até ao último "tem", mantendo a aceleração até ao fim da frase.

Deste modo consegue-se uma referência quase perfeita a um dos vários cantos desta ave.

Estas são apenas algumas de, quem sabe, muitas outras mnemónicas de cantos de aves espalhadas pelo nosso país. Principalmente pelas áreas rurais e por pessoas que, a estas estiveram ligadas, em algum momento das suas vidas.

Fazem parte da nossa cultura, da cultura popular, e representam o conhecimento empírico que as populações têm, ou tiveram, sobre as aves que ocorrem no nosso território.

A tendência natural é para que se perca este conhecimento à medida que as gerações mais velhas forem desaparecendo, sem que se tenha transmitido às gerações mais jovens.

Fica aqui o testemunho de algumas delas, pelo menos as que foi possível reunir... até ao momento!

1) http://www.rspb.org.uk/wildlife/birdguide/name/q/quail/index.asp#

http://www.youtube.com/watch?v=8Kl3idJwW1w

2) in COSTA, H.; ARAÚJO, A.; FARINHA, J. C.; POÇAS, M. C. e MACHADO, A. M. / Nomes Portugueses das Aves do Paleárctico Ocidental/ Assírio & Alvim/ 2000/ p. 159

3) in COSTA, H.; ARAÚJO, A.; FARINHA, J. C.; POÇAS, M. C. e MACHADO, A. M. / Nomes Portugueses das Aves do Paleárctico Ocidental/ Assírio & Alvim/ 2000/ p. 158

4) in COSTA, H.; ARAÚJO, A.; FARINHA, J. C.; POÇAS, M. C. e MACHADO, A. M. / Nomes Portugueses das Aves do Paleárctico Ocidental/ Assírio & Alvim/ 2000/ p. 155

Phylloscopus collybita

2009-05-20T04:55:00.000-07:00

Primeiros esboços de uma Felosinha (Phylloscops collybita), antes da arte final. | First sketches of a Chiffchaff (Phylloscopus collybita), before the final art.

Os desenhos preliminares | The preliminary drawings
Após um primeiro rendering de aguarela sobre o corpo da ave, achei que os pés eram menores do que eu os tinha representado e tive que os ajustar à realidade | After an initial rendering of watercolor on the body of the bird, I found that the feet were smaller than I had represented and I had to make this adjustment
E, finalmente, a arte final com pós-produção em Adobe Photoshop® para colocação da sombra | And finally, the final art with post-production in Adobe Photoshop® to placing the shadow.

Apresentação

2009-05-12T03:44:00.000-07:00

Olá a todos! Acabei de criar este blog com o objectivo de mostrar algum do trabalho que tenho vindo a desenvolver. Pretendo também abordar muitas outras questões relacionadas com temas como a história natural, a ilustração científica e o design de comunicação.